Follow these easy tips to balance having fun and saving money for the future—when you’re on a tight budget