Follow these easy tips to pay off your student debt and save some cash in the meantime