Use these DIY budgeting tips to get the most out of your home and auto insurance.