A straight-forward guide to deciding if renting or buying your home is right for you